伊莉討論區

標題: 10元加滿油？外配不熟中文　水當油加 [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2013-1-8 09:28 PM 標題: 10元加滿油？外配不熟中文　水當油加

雲林1名泰國籍配偶，向朋友借機車準備歸還時，決定先將機車加滿油，但她還沒學會中文，誤把加水站當成加油站，投入10元油箱就加滿，還開心以為在台灣加油很便宜只要10元，沒想到騎車離開，不到1公里機車就不動了。

機車怎麼樣也發不動，車行老闆一看就知道哪裡出錯了。車行老闆：「你這個就是全都加到水了，這個整個油桶要洗一洗。」

車行老闆都覺得太誇張，竟然有人把「水」當汽油加，原來車主阿苗把機車借給泰國同鄉，但這位外籍配偶還沒學會中文，騎了別人機車，好心想加滿油再還車主，卻騎到加水站，搞了一個大烏龍。機車車主阿苗：「她說幫我加滿，我問她加多少，她說加10元就滿了啊。」

向車主借車的外配還以為在台灣加油很便宜，10元銅板就能加滿機車油箱，當時她就是像這樣，自己拿起加水站的水槍當油槍，開心加滿油，但機車騎不到1公里就罷工了。記者：「修理起來要花多少？」車行老闆：「連油桶跟汽油濾心大概要500元左右。」

車行老闆說，幸好水沒有浸濕機車引擎室，修理後就能復原，否則把水當汽油加，一個疏忽整輛機車都得報銷了。

..............................................................................................................................................
這樣的情況還真是令人哭笑不得啊，所以說來到台灣定居一定要先學好中文或台語，才比較不會鬧笑話！

作者: caytt 時間: 2013-1-8 09:59 PM

有沒有學好中文其實不是重點啦!!!

重要的是有沒有常識啦!!!

一但自以為是的去亂用的話就會出現很多搞笑得出包事件~

作者: bobey8321 時間: 2013-1-8 10:10 PM

HAHAHA
這個好幽默喔!!!!!

作者: madpig 時間: 2013-1-8 10:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: devil6216 時間: 2013-1-8 10:53 PM

可能在當地的加油站都是像加水站那樣在路邊沒人服務的吧~

所以才會搞出這樣的烏龍

作者: jackeybb2002 時間: 2013-1-8 11:42 PM

泰國的汽油有這麼便宜嘛...

作者: 極圈氣旋 時間: 2013-1-8 11:49 PM

完完全全根本就是故意的這人一定跟車主有仇我猜

作者: coldking39 時間: 2013-1-9 12:20 AM

這下尷尬了汽缸不一定會有問題......

作者: xianchai 時間: 2013-1-9 12:48 AM

我想泰國的加油站長的就像台灣的加水站吧，當她在加的時候旁邊都沒人看見嗎

作者: 年輕人zzz 時間: 2013-1-9 01:01 AM

這太誇張了吧！
水和汽油會分不出來嗎？

作者: tsao0319 時間: 2013-1-9 02:44 AM

真的很沒常識，會騎機車不知道是要加汽油??
是在加水站，若是去超商那水還比油貴哩!

作者: zero12181218 時間: 2013-1-9 08:22 AM

不認識中文,卻只看得懂數字.
所以才會鬧出這種笑話吧?

作者: t99636323 時間: 2013-1-9 12:50 PM

就算加了水也不至於會報銷吧拆引擎整理一下還是能騎

作者: as741741 時間: 2013-1-9 04:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aop1612811 時間: 2013-1-9 04:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kingaden1987 時間: 2013-1-9 05:36 PM

這台機車這下要送去機車行洗油箱了...
她以為我們是沙烏地阿拉伯嗎...

作者: pzjager 時間: 2013-1-9 06:48 PM

據了解某些地下加油站也是用水塔儲油的,不過加油槍還是正式版本.
本新聞真相可能是,該國的加油站普遍是加水站型式.

作者: pmp1010 時間: 2013-1-9 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aa0975707559 時間: 2013-1-9 07:26 PM

真的事笑死人了阿哈哈

作者: sky987987654321 時間: 2013-1-9 07:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: happy76402 時間: 2013-1-9 07:52 PM

哈哈~泰國人就是很好傻好天真

作者: s925514001 時間: 2013-1-9 08:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: felixabcw 時間: 2013-1-9 08:43 PM

油箱也沒有到20公升吧
他到底是有沒有看到一堆水流出來啊...

作者: gogoaxn 時間: 2013-1-9 09:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kfc2005 時間: 2013-1-10 01:03 AM

價錢就不合理了
加的時候難道連味道都沒分辨出來嗎
太瞎啦~

作者: show40445 時間: 2013-1-10 01:23 AM

真是頭腦簡單的人..我想他下次會知道油不便宜了

作者: cholinshan 時間: 2013-1-10 10:48 AM

連最基本的中文都大字不識三個
移x署管外配入境的有待腦袋上班稽核嗎
還是說只要是個女的就蓋章准入境
搞的x彎烏煙瘴氣一堆南洋鬼老講的不知哪國怪腔怪調的中文
爛透了

作者: kitsunefox 時間: 2013-1-10 11:09 AM

原來越南的加油站流行DIY省錢

作者: kcah 時間: 2013-1-10 11:22 AM

還好吧... 修理也不用多少錢... 人在他鄉搞錯一點點事情還算正常吧...

作者: ericuric 時間: 2013-1-10 11:45 AM

這個真的有點烏龍了..
太搞笑了

作者: class9408 時間: 2013-1-10 12:14 PM

仔細思考一下應該都會發現有問題吧，

畢竟油比水貴那麼多。

作者: jniutqoii 時間: 2013-1-10 12:22 PM

哈哈哈這個有爆點很妙~~~ 不過他應該緊張死了吧借來的車子

作者: 大眼笨金魚 時間: 2013-1-10 12:28 PM

有那麼像嗎?沒吃過豬肉也有看過豬走路吧?加油能加成水蠻天才的...

作者: djo6j86j86 時間: 2013-1-10 01:36 PM

都來到異地生活，還是要學一些生活常用的字詞，不然永遠會出問題

作者: kklbyc12 時間: 2013-1-10 02:07 PM

看來已經不是會不會中文的問題了，汽油跟水的味道完全不一樣吧

作者: kuncb 時間: 2013-1-10 02:59 PM

加的時候不覺得一點汽油味都沒有嗎?

這女人也太神了

可憐了朋友的車

作者: nse987 時間: 2013-1-10 03:08 PM

看不懂中文外觀像所以才會鬧出這種笑話

作者: godmyfriend 時間: 2013-1-10 03:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ccab10f 時間: 2013-1-10 03:52 PM

難不成泰國的油跟水一樣沒有味道?

作者: sky051096 時間: 2013-1-10 03:54 PM

這真的有點扯
但是也不能怪他
畢竟他看不懂中文

作者: younglove73 時間: 2013-1-10 04:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: arleekurt 時間: 2013-1-10 05:41 PM

所以語言不一定要精通，但常用的一定要能懂~不然這是外籍在台我們看起來是個笑話~換做別的地方搞笑的就是我們了

作者: ben111233 時間: 2013-1-10 06:54 PM

加水的話引擎會壞掉吧
還能騎快1公里這也真強阿

作者: can12760 時間: 2013-1-10 07:58 PM

這也未免太離普.水和汽油差那們多.氣味也不一樣.慎太離譜0

作者: revan 時間: 2013-1-10 09:09 PM

加油時都沒有注意到加出來的是水嗎??況且,台灣好像也沒有自助式的加油站囉

作者: robin0803 時間: 2013-1-10 09:18 PM

這真的是有點好笑的一個故事耶
但還好只要花500就可以修好不然真的會哭出來阿

作者: f75060615 時間: 2013-1-10 11:08 PM

這也太新奇了吧? 不過就可憐了車子的主人...

機車要送修>_<

作者: 賴小伸 時間: 2013-1-10 11:16 PM

這真的是有點離譜哩
旁邊迷有路人指點ㄇ

作者: a0911989164 時間: 2013-1-10 11:56 PM

哈哈哈哈~
他也不想想怎麼可能那麼便宜阿!!

作者: black17 時間: 2013-1-10 11:59 PM

這新聞我有看到

當初還以為有什麼省錢的妙召

原來是不熟中文糗大了

作者: horris802 時間: 2013-1-11 12:02 AM

哈哈!也太可愛了吧
不過車子沒壞還真稀奇

作者: poi12305k 時間: 2013-1-11 12:03 AM

只能說可能油槍跟水槍真的長的很像不過加滿水跟油車子差很多 = =

作者: gn00978702 時間: 2013-1-11 12:21 AM

台灣很多外籍配偶
若是沒有先學好中文真的會鬧很多笑話

作者: blackbbc 時間: 2013-1-11 12:21 AM

這會不會太扯..我看她連駕照都沒有吧!?

作者: pokuze 時間: 2013-1-11 12:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yes5252 時間: 2013-1-11 04:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0912033245 時間: 2013-1-11 07:50 PM

把加水站當成加油站也太妙了吧?

作者: roger2416 時間: 2013-1-13 08:39 AM

如果我是他朋友，應該又好氣又好笑的吧。但也只能原諒他啦，畢竟應該不是故意的。

作者: jim0310 時間: 2013-1-13 09:53 AM

是故意的吧,以後就不會有人要他加油了

作者: jamesbbt 時間: 2013-1-13 09:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: die_heat 時間: 2013-1-13 10:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 18x18 時間: 2013-1-13 10:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sw0453 時間: 2013-1-13 10:23 AM

好笑…好好笑…
那他炒菜會不會用95炒啊
很恐怖耶

作者: goatim 時間: 2013-1-13 10:31 AM

本帖最後由 goatim 於 2013-1-13 10:32 AM 編輯

還好沒有壞的很嚴重
不然賠的就不是那幾百元而已了

作者: asd531597 時間: 2013-1-13 11:08 AM

ㄜ~
有過一次經驗就不會有下一次了~

就當作學習??

作者: he02161006 時間: 2013-1-13 11:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nothingisnot 時間: 2013-1-13 11:35 AM

拜託，以後請學好中文吧!

嫁來台灣中文不行那就慘了

作者: leo20376 時間: 2013-1-13 11:38 AM

這不是中文有沒有學好的問題吧
加水站上面的圖示應該很明顯的

作者: Squareroot 時間: 2013-1-13 11:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bight2301 時間: 2013-1-13 11:42 AM

太強勁了，10元...產地也不可能那麼便宜，何況加水站根加油站牌子差很大，看不懂字看牌子阿

作者: 0911193629 時間: 2013-1-13 11:55 AM

哈哈哈哈哈哈哈說不定他有仇故意的~~

作者: kwenchou 時間: 2013-1-13 11:55 AM

這個也有點誇張
水竟然當成油 = =

作者: kenan2002 時間: 2013-1-13 11:55 AM

哈哈! 這也不能怪他瞜
因為以前就有新聞連台灣人自己都會搞錯!
不過以後眼睛要睜大一點

作者: horris802 時間: 2013-1-13 11:58 AM

那個加水槍其實真的滿像的耶= =
不過哪有可能這麼便宜的油阿!..

作者: 半神人 時間: 2013-1-13 11:59 AM

有很多加水站的話
很有可能是高雄
不然應該不容易遇到

作者: 0988141242 時間: 2013-1-13 12:00 PM

人生地不熟
這樣以後就不會加錯了
台灣油那麼貴

作者: opplk123456 時間: 2013-1-13 12:00 PM

這個好好笑真是可愛的新聞阿

作者: b9606046 時間: 2013-1-13 12:02 PM

有時候看不懂真的造成很多空呵呵

作者: 風扇不會轉 時間: 2013-1-13 12:03 PM

哈哈他不覺得很奇怪喔那有那麼便宜的事情
先生小姐我要95無鉛加10元!
我看人家也會無言吧!
人家油槍再加的時候會有一種汽油味很重!
水槍再加的時候因該是沒味道他竟然分辨不出異狀!
只能說該去多多了解台彎跟多學中文吧!

作者: ad19860303 時間: 2013-1-13 12:03 PM

一但自以為是的去亂用的話就會出現很多搞笑得出包事件~

作者: lyz113113 時間: 2013-1-13 12:08 PM

以後車子只要改成加水的就可以了.呵呵呵

作者: 720908 時間: 2013-1-13 12:14 PM

10元加滿
那修車
要花多少錢
才能騎
老闆很生氣呦

作者: jyoung754 時間: 2013-1-13 12:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tcr2xs 時間: 2013-1-13 12:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jlin075 時間: 2013-1-13 12:30 PM

服務生也不制止一下...太搞笑了

作者: glayhisashi 時間: 2013-1-13 12:36 PM

這真的是言語不通所造成的誤會,
還好問題不算太大

作者: asqoo101010 時間: 2013-1-13 12:43 PM

哈哈
加水站看來也要附英文了
頗瞎的啦>"<

作者: 赤焰星痕 時間: 2013-1-13 12:58 PM

他沒發覺事情奇怪嗎...?
明明那麼貴的東西居然會這麼便宜

作者: lawliet5187 時間: 2013-1-13 01:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nike13524 時間: 2013-1-13 01:04 PM

10快加滿也太便宜哈哈哈

快點學好中文吧

作者: gamer00731 時間: 2013-1-13 01:04 PM

想也知道汽油不可能這麼便宜吧XD
好在她加的是機車....是汽車的話就更糟了

作者: 蟲師父 時間: 2013-1-13 01:04 PM

我想一定有路人看到吧?
竟然沒人制止= =

作者: 天魔雷帝 時間: 2013-1-13 01:06 PM

好險車沒報銷
不然朋友都要撕破臉了

作者: redjake 時間: 2013-1-13 01:11 PM

那可能要可慮以後要在上面寫英文字了
畢竟現在外國人越來越多了
而且蠻多國家都是自助的

作者: kof.1 時間: 2013-1-13 01:11 PM

中油自己內部員工加油也不貴啊，一公升才20.5元，只會騙民眾說環境因素，加油一公升要超過36元。

作者: alanho01 時間: 2013-1-13 01:13 PM

果然科技已經先進到這樣,以前常說吃油跟喝水一樣,現在真的有人身體力行.

作者: linming855076 時間: 2013-1-13 01:14 PM

對阿真是有狗扯的受不了哈哈

作者: 海苔薯條 時間: 2013-1-13 01:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: stan30016 時間: 2013-1-13 01:39 PM

這真的太誇張了

看來要學好英文以免會發生烏龍

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www19.eyny.com/)