伊莉討論區

標題: 日文系將來工作薪水可以到幾萬? [打印本頁]

作者: gimots126 時間: 2016-9-8 11:00 PM 標題: 日文系將來工作薪水可以到幾萬?

我是日文系,大二。我的日文老師跟我說去大公司幫老版翻譯的話薪水可以有五六萬,在家翻譯書的話可以有兩三萬,是真的嗎?如果是有留學過薪資會不會往上調?留學較好的學校會調得比較多嗎?

作者: belialoandyo 時間: 2016-9-9 11:51 AM

本帖最後由 belialoandyo 於 2016-9-9 12:04 PM 編輯

主要是看公司有的公司所需要的技職是英文有的是日文
未來找工作可以朝公司的客源都是日本客戶那妳就比較吃香
薪水也是要看公司規模還有制度有的公司注重語文能力有的在意文書一般行情應該比妳們教授說的還低當然不可能一開始就給很高的薪資都要經過一點時間磨練才會升遷加薪的
不用太擔心台灣產業其實很多都跟日本有密切的合作的
趁現在還在念書好好把基礎打好將來畢業就很快就能進入狀況的
加油!! 不要像我現在想學也心有餘而力不足了....
我出差去日本工作都鴨子聽雷不然就是靠翻譯或寫中文真的很可憐

作者: sam870228 時間: 2016-9-9 04:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: histe2 時間: 2016-9-10 03:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lee2015 時間: 2016-9-13 03:46 PM

有這麼高?
直接請你的日文老師推薦你進去比較快喔

作者: oy35531 時間: 2016-9-14 08:49 AM

叫老師推薦工作加一
老師的人脈通常很廣的
不可小看

作者: hunterwang11 時間: 2016-9-15 09:44 AM

念日文應該是女生較有用吧!
基本上日本人也很少要男的翻譯

作者: s8945720002002 時間: 2016-9-17 12:49 AM

還是會有公司會要拉只是可能都是主管階級

作者: StarWatch 時間: 2016-10-5 12:52 AM

五,六萬.....台灣薪資水平什麼時候變這麼高了。
這是翻譯兼秘書吧，還要夠正。

語言都只是工具，沒有其他專業技能，
估計就只能做做翻譯或是業務之類的。

作者: a210518 時間: 2016-10-8 06:23 PM

感覺5~6萬是外商公司的薪水待遇，應該不好找吧

作者: 歡樂多多 時間: 2016-10-9 12:26 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kakukabun 時間: 2016-10-13 01:33 PM

日文只能算是溝通工具,我朋友留日五年,回來台灣大公司也僅做一般職員,至於日本母公司來,公司就會叫他順便接待做翻譯,並沒有因為日文精通,而有多加薪水,只能說台灣老闆太會算了

作者: teppei78111 時間: 2016-10-13 02:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dnangel831 時間: 2016-10-15 04:49 PM

要5,6萬的畫到日本賺比較快
台灣要靠翻譯賺錢時再是太難了

作者: ododod 時間: 2016-10-22 09:15 PM

我也是日文系出身...
工作到目前的感想是，日文只是個工具，
過來人的建議，趁你現在還年輕趕快培養另一個以後工作用的專長。
如果只靠日文工作，薪水都不會高。

作者: wiskerRyu 時間: 2016-10-24 10:26 PM

看你工作的領域跟性質若是文質人員薪水上的慢，若是日文通走業務性質的工作薪水會跟著你的努力跟交際手碗會有一定程度的金錢入袋

作者: abcd9794500 時間: 2016-10-27 11:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nc31 時間: 2016-10-28 03:23 PM

你的老師在編一個美夢給你,讓你覺得現在為學日文付出的時間金錢都是值得,可是這夢將來你畢業了就會破滅...

現在的語文能力都是求職必備,但那也只是基本技能,談不上高薪,你必須還要有其他專長才有用,以前我有個前輩是秋田大學的碩士,他在日本讀了7年書,僅管學的是工科,回來後憑著工科跟語文雙專才也才領到6~7萬,純就一般日科畢業生那恐怕很難..

作者: coa19750430 時間: 2016-11-5 09:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 23205879 時間: 2017-1-11 01:28 PM

請老師推薦日商公司+1，
自己待過傳統日商，台灣的景氣已大不如前，日文只能當作工具，自己本身如果還有個額外專長的話會比較吃香，以上供您參考

作者: howerd8652 時間: 2017-1-11 07:00 PM

先考慮自己的能力,一直加強下去才真
未來的職場是萬變的............

作者: 96401122 時間: 2017-1-12 10:00 AM

沒一個準吧要看機會有沒有把握住

作者: civilgis 時間: 2017-1-15 09:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: stu41511 時間: 2017-1-17 12:15 AM

日文系不留日真的很辛苦
而且你沒專業技能的話至少中英日三種語言都要流利

作者: inhsh096 時間: 2017-1-22 04:45 PM

大概就是領最低的基本工資吧，別幻想太多，不讀日文系過N1的人超多，不缺你一個

作者: ALEX119 時間: 2017-1-26 12:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z12343210 時間: 2017-1-26 10:45 PM

我們老師說他朋友專門翻譯日本藥品薪水好像很高主要還是看個人能力能到哪吧

作者: none.ppl.here 時間: 2017-1-27 12:14 AM

個人覺得學習一樣東西不要功利心太重，不然不能靜心。

個人意見啦...

作者: cakekai 時間: 2017-1-27 12:49 PM

很難找到只靠日文薪水就很高的工作外加日文系畢業比不過留學回來的

作者: king9999999999 時間: 2017-2-5 03:28 PM

會日文的薪水不會太高喔
畢竟這是很簡單的語言，基本只要能學得好英文
日文不用幾年就精通了，簡單說就是:日文會的人太多

作者: 御神使 時間: 2017-2-12 07:53 PM

光靠日文是不太夠的,還是要有一技之長,不然剛畢業出來大概28000-31000左右(飯店業) 個人聽到的

作者: fulldidi 時間: 2017-4-8 11:36 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: akira168877 時間: 2017-4-22 08:41 AM

主に會社のある會社の必要な技の職を見るのが英文だのが日本語にたくさんあるのです
未來仕事を探して朝會社の顧客源がすべて日本の取引先はそれはあなたが比較的歓迎されるのであることができるです
給料見る會社の規模制度のある會社重視します國語の能力あるもの伊文書の普通な市況があなた達の教授が言うより更に低いべきだにもちろん始まるととても高い給料に通る1時の時間つぶす訓練する栄転する昇給したの
とても台灣の産業が実はたくさんですべて日本と密接な協力のがありを心配する必要はありません
まだ読書していてよく基礎を後で卒業してすぐ狀況のに入ることができるのに作り終わるうちに
頑張って!!

作者: krazyalex1314 時間: 2017-4-22 04:03 PM

基本上目前日文薪水比英文高
但還是要看你自己能力
英日都精通狩獵範圍更廣

作者: new12345 時間: 2017-4-27 03:21 PM

主要是看公司有的公司所需要的技職是英文有的是日文
未來找工作可以朝公司的客源都是日本客戶那妳就比較吃香

作者: idou 時間: 2017-10-8 02:00 PM

5~6萬的工作是有的
但真正的專業不是日文
日文只是溝通的工具

作者: dong627 時間: 2017-10-8 10:59 PM

日文薪水感覺都不太OK
我覺得要到五六萬要非常強吧?

作者: robord 時間: 2017-10-10 10:19 AM

日本工作不好吧
我的日本同事前陣子才剛走了
過勞
那邊真的很操

作者: love20ss 時間: 2017-10-10 12:10 PM

你好! 我在科技業工作有5-6年了，關於翻譯的薪水一問，真心覺得普通，沒有你們老師說的那麼多。新鮮人大概3萬上下，最多領到4萬的翻譯就很厲害了，給你參考一下，有語言專長不一定要做翻譯。

作者: fulldidi 時間: 2017-10-14 04:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: narl034 時間: 2017-10-15 11:14 AM

看你把日文當成什麼
你把它當成工具那他就是加分
你把它當成專長那你就必須面對只能走這條路

作者: 素食主義者 時間: 2017-10-19 11:21 AM

語言只是基本的溝通工具...
日文也一樣...
一般的公司不管是不是日商
絕不可能要求只要會日文就行
建議你在多專攻其它科目
除非...你確定將來就是走翻譯這條路

作者: a12332 時間: 2017-10-22 03:43 PM

雖然看原作者應該是發好玩的，我也來回看看吧，基本上就是機運了

作者: mai55 時間: 2017-10-22 04:39 PM

看你之後想走哪一領域
老師翻譯通常薪水比較高，但要求日文程度當然也最高
若是工程師、業務等性質，薪水也不錯
但如果是一般行政人員因為取代率很高，故薪水也低

作者: a556563 時間: 2017-10-23 05:57 PM

我的話是直接找日本的工作，目前拿到內定等簽證中
講實話日文系在台灣實在沒什麼前途
還不如去日本闖一闖

作者: tsubasa10 時間: 2017-12-3 01:25 PM

除了語文,我覺得還是要也其他的專業會比較吃香

作者: Appy 時間: 2017-12-3 09:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fulldidi 時間: 2018-3-16 10:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: john851212 時間: 2018-3-22 01:43 AM

只會日文真的活不下去喔，建議還是要學一下其他的技能

作者: 獨愛KAT-TUN 時間: 2018-3-24 11:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fulldidi 時間: 2018-12-15 08:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leoleoleoleo555 時間: 2018-12-15 10:27 AM

感覺5~6萬是外商公司的薪水待遇

作者: lungzi 時間: 2019-2-18 02:41 AM

沒啥上調的空間吧，沒專業只會日文的話不會有多好的待遇。
日文翻譯也有分有專業區域，專業知識不足的，馬上就會被換掉。
語言只是個加分項目，不是主要項目的咧～

作者: john_080894 時間: 2019-3-3 03:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鬼影迷魂 時間: 2019-3-31 08:03 PM

老實跟你說，每間大學每個科系的老師都會說，我們這個科系出去怎樣就能賺多少，你只要精通這個東西出去就能有多好賺。

至於是真的還是假的，可以是真的，也可能不是真的。

認真累積實力的人都可能是真的，打混摸魚的也是能畢業，但處處都會碰壁。

作者: kkkuuuyyy 時間: 2019-4-1 10:50 PM

或是當日文家教兼差

去日商公司工作

都是不錯的選擇

作者: Chihiro321 時間: 2020-3-31 10:21 PM

我靠日文吃飯
做品質相關~
目前薪資六萬~
僅供參考

作者: zhangy3 時間: 2020-4-5 05:07 AM

工作到目前的感想是，日文只是個工具，

作者: max19811129 時間: 2020-5-27 12:02 PM

如果只是翻譯的工作,薪水應該沒那麼高,想要高薪除了日文還要有一些技能

作者: lowwnning 時間: 2020-5-28 06:43 PM

很多人學語言就是為了國外工作，除非是該行業的翹楚，不然要有很好的薪資比較難

作者: Xiaorou喵喵 時間: 2022-1-27 08:33 PM

感謝分享~~~這篇好文值得推薦！

作者: jason00360 時間: 2022-2-3 06:21 PM

感覺日本的薪水平均都比台灣高的樣子，
不過他們的物價似乎也是如此！

作者: angj 時間: 2022-3-20 05:44 PM

語文能力通常是支援主要工作用的工具或是輔助技能, 如果要當維生用的專業技能, 那通常是跟語文本身有關的行業, 翻譯, 作家, 教學等

作者: 23205879 時間: 2022-4-13 07:59 AM

感覺日文的專業翻譯不比美語的還多...但很多展場好像都會有日文翻譯(動漫展、工具展之類的)可以接接展覽增加額外收入

作者: 321vcxz 時間: 2022-4-30 03:02 PM

有那種好工作的話，數量應該不多，
別人都已經坐好位置了，
語言能力在工作場合上真的只是附加能力而已。
會有比較多的機會讓你表現給老闆看。

作者: jimmy76bbc 時間: 2022-5-10 09:31 PM

中文比日文還吃香很多了，因為很想開發亞洲生意

作者: asm750613 時間: 2022-6-11 01:48 PM

主要還是要看自己的能力到哪裡，我剛從日本回台時的薪水38K，現在60K，未來到多少很難說。

作者: usasogo 時間: 2022-6-17 09:32 PM

如果你英文日文都好那薪水應該是翻倍上去只有日文的話薪資應該不會比英文高

作者: aventkao 時間: 2022-6-19 10:06 AM

中小公司就大約三萬多起跳，大公司可以到四萬
一切還是要看自己的能力到哪

作者: cepeda 時間: 2022-8-14 12:33 AM

我自己就認識很多日文系的
最後這些畢業生其實都用不太到日文

作者: cepeda 時間: 2022-8-22 11:54 PM

主要是看公司有的公司所需要的技職是英文有的是日文

作者: chengleotei 時間: 2022-9-6 10:41 AM

真的假的,沒有那悶高啦

作者: cepeda 時間: 2023-7-28 01:41 AM

主要是看公司有的公司所需要的技職是英文有的是日文

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www19.eyny.com/)